Багато хто, хто тільки починає цікавитися японською культурою, часто стикається з такими поняттями, як ранобе і лайт новели. Ці назви з’являються в інтернет-магазинах, у відгуках, у соцмережах — і на перший погляд здається, що це те саме, що і манга. Насправді ж між ними є суттєві відмінності, які варто знати, перш ніж обирати, що читати.
Що таке манга, а що таке ранобе
Манга — це японські комікси, де історія розповідається через картинки. Вони чорно-білі, читаються справа наліво, і часто в них мінімум тексту. Основний акцент робиться на візуальні сцени, міміку персонажів і динаміку подій. Саме тому манга читається швидко і легко.
Ранобе — це зовсім інше. Це легкі романи, які в Японії читають переважно підлітки й молодь. Їх пишуть простою мовою, з великою кількістю діалогів і зручною подачею сюжету. У кожному томі є кілька ілюстрацій, але основна частина — це текст. Іноді їх називають “лайт новелами” — це одне й те саме.
Основні відмінності між мангою та ранобе
Щоб краще зрозуміти різницю, ось короткий список головних моментів:
- Манга — це малюнки з короткими репліками, ранобе — це повноцінна книга.
- Манга читається швидше, ранобе потребує більше часу.
- У манзі більше дії, у ранобе — більше описів і внутрішнього світу героїв.
- Мангу створює художник або команда, ранобе пише один автор.
- У ранобе менше візуальних сцен, але більше деталей і пояснень.
Чому люди читають і те, й інше
Манга більше подобається тим, хто любить візуальний стиль і швидкий розвиток подій. Це як подивитися короткий серіал. Ранобе підходить тим, хто хоче більше глибини в історії, кому цікаві думки героїв, їхні внутрішні переживання і світогляд.
До того ж, часто буває так, що спочатку з’являється ранобе, потім за його мотивами малюють мангу, а вже після цього виходить аніме. Наприклад, такі популярні тайтли як “Re:Zero”, “Overlord” або “Майстер Меча Онлайн” — все це спочатку були ранобе.
Які жанри частіше зустрічаються в ранобе, а які в манзі
Хоч жанри в манзі та ранобе можуть перетинатися, є певні відмінності у тому, як вони розкриваються та наскільки часто зустрічаються. Це пов’язано з особливостями подачі сюжету в кожному форматі.
У ранобе частіше можна побачити:
- Ісекаї — історії про потрапляння у паралельні світи. У ранобе такі сюжети можна розгорнути детальніше, показати, як герой адаптується, як змінюється його світогляд.
- Фентезі з глибоким лором — ранобе дозволяє описати цілі світи, їхні правила, історію, магію, раси. У манзі на це часто не вистачає місця.
- Психологія та драма — внутрішні переживання героїв подаються через роздуми, монологи, описи станів, що складно передати в манзі.
У манзі ж популярні такі жанри:
- Шьонен — бойовики, пригоди, змагання, де важлива динаміка і візуальна складова.
- Сьодзьо — романтичні історії з яскравою емоційністю, яку добре передає малюнок.
- Гумор і повсякденність — легко читаються, цікаві завдяки виразним персонажам і кумедним ситуаціям.
Формат подачі напряму впливає на жанрову глибину. Якщо хочеться яскравих сцен — краще читати мангу. Якщо хочеться детального сюжету з обґрунтованим розвитком подій — варто звернути увагу на ранобе.
Що обрати новачку: мангу чи ранобе
Якщо ти тільки починаєш занурюватися в цю культуру, ось кілька порад:
- Обери мангу, якщо хочеш читати швидко та бачити все наочно.
- Обери ранобе, якщо хочеш більше деталей і глибший сюжет.
- Почни з популярних назв — вони, зазвичай, мають якісну історію.
- Спробуй обидва формати — так ти сам зрозумієш, що тобі ближче.
- Не переймайся, якщо не все зразу зрозуміло — це нормально.
І головне: ранобе і лайт новели — це чудова можливість відкрити нові світи. Не має значення, з чого почнеш. Важливо, щоб читання приносило задоволення.
